-
1 they are all one colour
-
2 they are having
• ona sad ima; one sad imaju; oni sad imaju -
3 One does not sharpen the axes after the time they are needed
Идиоматическое выражение: Дорога ложка к обеду, все хорошо вовремя, минутка час бережётУниверсальный англо-русский словарь > One does not sharpen the axes after the time they are needed
-
4 they are diametrically opposed one another
Общая лексика: они придерживаются прямо противоположных взглядовУниверсальный англо-русский словарь > they are diametrically opposed one another
-
5 they are one and the same
Общая лексика: это одно и то жеУниверсальный англо-русский словарь > they are one and the same
-
6 they are trying to get one up on each other
Универсальный англо-русский словарь > they are trying to get one up on each other
-
7 One does not sharpen the axes after the time they are needed.
фраз. Дорога ложка к обеду.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > One does not sharpen the axes after the time they are needed.
-
8 One doesn't sharpen the axes after the time they are needed.
фраз. Дорога ложка к обеду.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > One doesn't sharpen the axes after the time they are needed.
-
9 they are all of one
همهيكدل(يا همفكر)هستند -
10 count one's chickens before they are hatched
(count one's chickens before they are hatched (сокр. count one's chickens))радоваться раньше времени, делать преждевременные выводы; ≈ делить шкуру неубитого медведя [часть пословицы don't count your chickens before they are hatched; см. don't count your chickens before they are hatched]Wickham: "I'm afraid it's a great disappointment to you, Miss Marsh." Norah (lightly): "I never count my chickens before they're hatched." (W. S. Maugham, ‘The Land of Promise’, act I) — Викем: "Боюсь, что это большой удар для вас, мисс Марш." Нора (спокойно): "Я никогда не радуюсь раньше времени."
...he had his superstitions, and one of them was that counting your chickens in advance brought bad luck. (P. G. Wodehouse, ‘Summer Lightning’, ch. 3) —...достопочтенный Галахед верил в дурные приметы; он считал, например, что нельзя делить шкуру неубитого медведя - обязательно не повезет.
‘When our ship comes home,’ she would say, and at once sternly warn me about ‘counting our chickens before they were hatched’. With an air of harsh realism, she told me that we mustn't expect the first prize every week. (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. 31) — "Когда мы разбогатеем", - говорила мама и тут же строго учила меня, что цыплят по осени считают. Прикидываясь суровой реалисткой, она говорила, что нельзя рассчитывать на первый приз каждую неделю.
Large English-Russian phrasebook > count one's chickens before they are hatched
-
11 count one's chickens before they are hatched
(coкp. count one's chickens)paдoвaтьcя paньшe вpeмeни, дeлaть пpeждeвpeмeнныe вывoды; дeлить шкуpу нeубитoгo мeдвeдя [чacть пocлoвицы don't count your chickens before they are hatched цыплят пo oceни cчитaют]Wickham. I'm afraid it's a great disappointment to you, Miss Marsh. Norah (lightly). I never count my chickens before they're hatched (W.S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > count one's chickens before they are hatched
-
12 count one's chickens before they are hatched
English-Dutch dictionary > count one's chickens before they are hatched
-
13 don't count your chickens before they are hatched
посл.≈ цыплят по осени считают; см. тж. count one's chickens before they are hatched‘Don't count your chickens before they're hatched!’ Anna laughingly warned them. Dave had about getting the job. (D. Carter, ‘Fatherless Sons’, part III, ch. 23) — - Полно делить шкуру неубитого медведя, - рассмеялась Анна. Дейв же не сомневался в том, что получит работу.
Large English-Russian phrasebook > don't count your chickens before they are hatched
-
14 Someone who thinks they are a bit too cool
Jargon: chachi (Generally the person who dresses a bit over the top and/or always trying to "one-up" someone else’s comments, whilst tending to overdo everything they try to do)Универсальный русско-английский словарь > Someone who thinks they are a bit too cool
-
15 it's (or they are or these are) apples and oranges
Разговорное выражение: мухи отдельно, котлеты отдельно (не надо мешать, путать разные вещи don't confuse or put together different things (in Russian literally "flies in one place, cutlets in another"))Универсальный англо-русский словарь > it's (or they are or these are) apples and oranges
-
16 count chickens before they are hatched
1) Австралийский сленг: (one's) делить шкуру неубитого медведя2) Макаров: считать своих цыплят прежде, чем они высижены букв. (ср.: цыплят по осени считают), цыплят по осени считают, цыплят по осени считают (букв.: считать своих цыплят прежде чем они высижены)Универсальный англо-русский словарь > count chickens before they are hatched
-
17 don't count chickens before they are hatched
Пословица: (one's) цыплят по осени считаютУниверсальный англо-русский словарь > don't count chickens before they are hatched
-
18 count (one's) chickens before they are hatched
Австралийский сленг: делить шкуру неубитого медведяУниверсальный англо-русский словарь > count (one's) chickens before they are hatched
-
19 don't count (one's) chickens before they are hatched
Пословица: цыплят по осени считаютУниверсальный англо-русский словарь > don't count (one's) chickens before they are hatched
-
20 to count one's chickens before they are hatched
pripremati ražanj, a zec u šumiEnglish-Croatian dictionary > to count one's chickens before they are hatched
См. также в других словарях:
One Piece — redirects here. For the clothing, see One piece swimsuit. One Piece First volume of One Piece, released in Japan by Shueisha on December 24, 1997 ONE PIEC … Wikipedia
The Times They Are a-Changin' — Infobox Album Name = The Times They Are A Changin Type = Album Artist = Bob Dylan Released = January 13 1964 Recorded = August 6 1963–October 31 1963 at Columbia Studios, New York City Genre = Folk Length = 45:36 Label = Columbia Records Producer … Wikipedia
Objects in the Rear View Mirror May Appear Closer than They Are — Single by Meat Loaf from the album Bat Out of Hell II: Back into Hell Released 1994 … Wikipedia
Maybe They Are Not Liking the Human Beings — Live album by Low Released 1998 Genre Indie rock, Slowcore … Wikipedia
You Are the One (film) — Infobox Film name = You Are The One image size = 170 px caption = director = Cathy Garcia Molina producer = writer = Raz dela Torre Carmi Raymundo Vanessa Valdez narrator = starring = Sam Milby Toni Gonzaga music = Raul Mitra cinematography = Eli … Wikipedia
The Times They Are A-Changin' (Burl Ives album) — Infobox Album Name = The Times They Are A Changin Type = studio Longtype = Artist = Burl Ives Released = 1968 Recorded = Genre = Folk Length = 33.02 Label = Columbia Records Producer = Bob Johnston Reviews = * Allmusic Rating|1.5|5… … Wikipedia
One Thousand and One Nights — Arabian Nights redirects here. For other uses, see Arabian Nights (disambiguation). For other uses, see One Thousand and One Nights (disambiguation). Arab World … Wikipedia
One Tree Hill (TV series) — One Tree Hill Intertitle, seasons 1–4; 8 Genre Drama, Sports Format Teen drama … Wikipedia
They Came from Outer Space — was a 1990 to 1991 syndicated television situation comedy, starred Dean Cameron as Bo, and Stuart Fratkin as Abe, two teenage fraternal twin aliens from the planet Crouton. They thwart their parents plans to send them to Oxford University, in Gr … Wikipedia
One Hundred Years of Solitude — … Wikipedia
Are You Smarter Than a 5th Grader? (U.S. game show) — Are You Smarter Than a 5th Grader? Title card Format Game show Created by Barry Poznick John Steven … Wikipedia
